Né Salman Locker en 1913 à Bucarest, cet « étranjuif » roumain est devenu Gherasim Luca, héritier autodésigné de l’ « archimandrite du Mont Athos et linguiste émérite ». Gilles Deleuze disait de lui « Gherasim Luca est un grand poète parmi les plus grands ».
Il est en fait l’un des fondateurs de l’exubérant groupe surréaliste roumain qui évolue dans le non-conformisme esthétique et la révolte sociale en prolongeant l’aventure avant-gardiste menée notamment, de loin ou de près, par Tzara, Fondane, Brancusi, Brauner.
Une attention particulière est portée ici sur le corpus roumain de Gherasim Luca qui concentre ses contributions théoriques au surréalisme ainsi que les grands thèmes de sa mythologie personnelle : l’Anti-Œdipe, la mort morte, l’inventeur de l’amour, le désir, l’amour-fétiche et le merveilleux. Cette période roumaine aboutit aux deux grands moments de son parcours, Le Vampire passif et Passionnément, écrits cette fois directement en français.



Petre Raileanu est écrivain et journaliste à Radio France Internationale. Il a publié des articles, études, essais, en France comme en Roumanie, qui éclairent les zones d’interférence entre les deux cultures, particulièrement à l’époque des avant-gardes littéraires et artistiques.